Що це за видання
Це українськомовне видання Священного Корану — головної книги ісламу. Текст подано двома мовами, українською та арабською, тож поруч із перекладом завжди є оригінал, до якого можна звірятися. У книзі 800 сторінок, а саме писання складається зі 114 сур — розділів різного обсягу, що охоплюють віровчення, норми благочестя і правові приписи. Формат 22.2×16×5.5 см зручний і для читання за столом, і для зберігання на полиці.
Яке тут оформлення
Палітура тверда, цільношкіряна: шкіра надає книзі ваги в руках і добре витримує роки користування. Обкладинку прикрашає вставка художнього фотодруку, що задає настрій усій композиції. Орнаментом декоровано обріз — торці сторінок, які на закритій книзі читаються як суцільний візерунок; це давній прийом оформлення подарункових і колекційних видань. Для читання передбачено ляссе — стрічку-закладку, а футляр захищає книгу, коли вона стоїть на полиці.
Що таке сури і чому ця книга важлива
Сура — розділ Корану; їх усього 114, і кожна має своє місце в житті віруючого. Для мусульманина ця книга — джерело віровчення й повсякденних правил: від молитви й посту до стосунків у родині та справедливості в справах. Багато віруючих знають окремі фрагменти напам’ять, тому повне видання з перекладом українською дає змогу працювати з текстом удома: читати, звіряти з арабським оригіналом, повертатися до потрібних місць.
Як зберігати шкіряне видання
Шкіра чутлива до сонця, вологи й різких перепадів температури. Тримайте книгу подалі від вікон і опалювальних приладів, у сухому приміщенні з помірною вологістю. Футляр укриває палітуру від пилу й світла, тому після читання варто повертати видання на місце. Брати в руки — чистими сухими руками; для закладки користуйтеся ляссе, а не загнутими сторінками. Пил із шкіри знімайте м’якою сухою тканиною, без вологи й чистячих засобів.
Кому підійде такий подарунок
Найчастіше таке видання обирають для людини, що сповідує іслам: на релігійні свята, весілля, новосілля чи ювілей. Доречно воно і в діловому контексті — для закордонного партнера або колеги-мусульманина, як знак поваги до його віри. Окремий випадок — домашня бібліотека тих, хто вивчає релігії та культури Сходу: тут книга з арабським текстом і українським перекладом слугує робочим виданням, а не лише декоративним.
