Що це за видання?
Це англійсько-український переклад праці Андрія Яковліва, опублікованої у Нью-Йорку в 1954 році. Видання належить до емігрантської літератури та було підготовлене Видавничою спілкою Юрія Тищенка та Олександра Білоуса з друком на пресі «Свободи» у Джерзі Сіті.
Титульний лист подано двомовний — українською та англійською мовами. Висновки також викладені англійською, що свідчить про орієнтацію на міжнародну аудиторію. Книга має 128 сторінок і розміри 23×15,5 см.
Хто автор та його внесок?
Андрій Яковлів (1872–1955) — український науковець, історик, юрист та громадсько-політичний діяч. У 1917–1918 роках він був членом Української Центральної Ради, директором її канцелярії та надзвичайним послом Австро-Угорщини.
Яковлів працював ректором Українського вільного університету у Празі, професором Української господарської академії у Подебрадах. Він також був директором Українського наукового інституту у Варшаві та одним із засновників Музею визвольної боротьби України.
Чому це цінне для колекціонера?
Ця книга є прижиттєвим виданням автора, що підвищує її історичну значущість. Праця Яковліва містить професійний аналіз юридичної природи договору 1654 року та класифікацію оцінок попередніх дослідників.
У роботі розглянуто дві редакції договору Богдана Хмельницького, стан України перед укладанням угоди, Переяславську Раду та процес встановлення тексту. Цей текст став фундаментом для подальших наукових досліджень багатьма істориками.
Як зберігати антикварну книгу?
Книга збережена в оригінальній видавничій обкладинці з художнім оформленням Павла Холодного. Для довготривалого зберігання рекомендується уникати прямого сонячного світла, високої вологості та перепадів температури.
Зберігайте книгу у горизонтальному положенні або вертикально на полицях із достатнім простором між томами. Не ставте важких предметів поверх видання.
