Что это за издание
Перед вами раритетная книга — повесть «На той бік» Владимира Винниченко, напечатанная в 1972 году в Нью-Йорке Украинской свободной академией наук. Объём издания — 133 страницы, текст приводится на украинском языке. Выход украинского художественного произведения за океаном — характерная примета эпохи: эмигрантские научные и издательские учреждения брали на себя труд сохранять литературу, доступ к которой на родине был затруднён. По данным описания, это первое издание повести, поэтому экземпляр интересен не только читателю, но и библиографу, работающему с украинской книгой диаспоры.
Кто такой Владимир Винниченко
Автор книги — человек, в чьей судьбе литература и государственная деятельность шли рядом. Владимир Винниченко (1880–1951) возглавлял Генеральный секретариат при Центральной раде, а в 1918–1919 годах стоял во главе Директории, то есть в решающие месяцы определял курс украинской политики. Параллельно он вошёл в историю как крупный украинский прозаик, и его проза неотделима от пережитого: политический опыт прямо влиял на темы и интонацию книг. Для читателя это означает, что за сюжетом здесь почти всегда стоит свидетельство очевидца.
О чём повесть
В «На той бік» писатель обращается к жизни украинцев и к положению Украины в начале XX столетия — в годы, насыщенные революциями и войнами. Сменявшие друг друга режимы и борьба за власть оборачивались для обычных людей болью и страданиями, и именно этот опыт лёг в основу книги. Читая её сегодня, можно почувствовать дух эпохи и понять, какие социальные и политические обстоятельства подтолкнули автора к этой теме. Для историка такое издание — документ времени не в меньшей степени, чем мемуары или архивные бумаги.
Как хранить редкую книгу
Книге 1972 года важен стабильный микроклимат: температура около 18–20 °C и умеренная влажность без резких колебаний. Держите том вдали от прямого солнца и отопительных приборов — свет выцветает бумагу и переплёт, а сухой воздух делает страницы хрупкими. Ставьте книгу вертикально, не допуская перекоса корешка, листайте чистыми сухими руками и не заклеивайте повреждения бытовым скотчем: при необходимости лучше обратиться к реставратору. Для длительного хранения подойдёт коробка из бескислотного картона.
Чем она ценна для собирателя
Ценность экземпляра складывается из нескольких слоёв: имя автора, чья биография сама по себе часть украинской истории; нью-йоркское происхождение издания, отражающее судьбу украинской диаспоры; наконец, статус раритета, который передаётся в семье из поколения в поколение. Такая книга уместна в собрании украинской литературы, в рабочей библиотеке историка и в качестве памятного дара человеку, которому дорога культура и прошлое Украины.
