Что это за издание
«Украина» — крупноформатное иллюстрированное издание объёмом 223 страницы, подготовленное сразу на двух языках: украинском и английском. Такой двуязычный формат встречается нечасто: книгу можно читать без словаря и носителю языка, и иностранному читателю, который хочет узнать о стране больше, чем рассказывают туристические буклеты. Формат тома — 27,5×20,5 см при толщине 2,8 см: страница заметно крупнее обычной книги, фотографии получают достаточно места, а раскрытый разворот удобно рассматривать. По тематике это книга о Украине, но по исполнению она ближе к арт-изданиям, где важен не только текст, но и сам предмет.
Чем интересен переплёт из кожи с медью и эмалями
Обложка выполнена из натуральной кожи и дополнена элементами из меди, позолотой и эмалями. Каждая из этих техник давно используется в оформлении нарядных изданий. Медь даёт тёплый красноватый оттенок металла и со временем покрывается патиной — естественным налётом, который коллекционеры обычно считают частью характера вещи. Позолота отсылает к традиции окладов и парадных переплётов, где золото служило знаком статуса книги. Эмаль — стекловидное покрытие, которое наносят на металл и закрепляют обжигом, — добавляет цветовые акценты, не тускнеющие годами. Вместе эти материалы переводят издание из разряда «книга для чтения» в разряд предметов декоративно-прикладного искусства, которые не прячут в шкаф.
О чём книга
Внутри — обзор страны: материалы о разных регионах, рассказы об архитектурных памятниках и культурном своеобразии отдельных областей. Значительную часть объёма занимают фотографии: они делают текст наглядным и помогают запомнить увиденное. Двуязычность при этом решает и практическую задачу — один и тот же том работает и как источник сведений, и как подспорье для тех, кто изучает украинский или английский язык.
Как хранить книгу с металлическим декором
Кожа и металл требуют иных условий, чем обычные томы. Держите издание вдали от прямого солнца: ультрафиолет пересушивает кожу и вредит эмалям. Влажность лучше поддерживать умеренной — избыток сырости ускоряет потемнение металла и деформацию кожи. Переплёт протирают сухой мягкой тканью, без спирта и абразивов; медные фрагменты при желании аккуратно освежают специальными пастами, но редко и точечно. Ставить книгу лучше не вплотную к другим томам, чтобы накладной декор не цеплялся за соседние корешки.
Кому и по какому поводу дарить
Такое издание рассчитано на торжественные поводы. Его выбирают в подарок руководителям, зарубежным партнёрам и уважаемым гостям — когда хочется передать отношение к стране через вещь, а не через сувенир массового спроса. Книга уместна на юбилее, профессиональном празднике, прощании с коллегой или в рамках делового визита. Двуязычный текст снимает главный вопрос подарка иностранцу: понимать содержание получатель будет в любом случае.
