Що це за видання
Двотомник «Записки о Южной Руси» Пантелеймона Куліша вийшов у Санкт-Петербурзі, в типографії А. Якобсона, 1856–1857 років. Це прижиттєве видання: книги побачили світ за життя автора, тож належать до того шару спадщини, який він сам ще міг тримати в руках. Формат томів — 23 сантиметри; перший містить XXVI та 322 сторінки, другий — XIII і 455 сторінок. Постать автора говорить сама за себе: Іван Франко зараховував Куліша до корифеїв української літератури.
Про що ці книги
Перед вами зібрання фольклорних матеріалів: народних легенд, переказів, дум і пісень, записаних і підготованих до друку самим Кулішем. Значна частина текстів присвячена походам запорожців, опору татарським нападам і звитягам мешканців Січі. Для дослідника видання цінне подвійно: як пам’ятка друку середини XIX століття і як фіксація усної традиції, яка без таких записів була б втрачена. У ті роки друк українською мовою залишався рідкістю, тож поява подібного зібрання мала вагу події в культурному житті.
Оправа та друк XIX століття
Обидва томи зберегли оригінальну оправу: коричневу шкіру, «мармуровий» папір і блинтове орнаментально-шрифтове тиснення на корінці. «Мармур» у палітурній справі — це папір із розмитим кольоровим візерунком: аркуш занурювали у ванну з фарбами на воді, і візерунок осідав на ньому хвилями. Блинтове тиснення означає відбиток без золочення — малюнок і написи видавлені в шкірі штампом, без фольги; так оздоблювали стримані академічні видання тієї доби. Збережені форзац і каптал свідчать, що оправу не переробляли пізніше.
Як зберігати раритет
Шкіра й папір 1850-х років вимогливі до умов. Томам потрібна стабільна температура, помірна вологість і відсутність прямих сонячних променів: від світла шкіра висихає й тріскається, а «мармуровий» папір вигоряє. Тримайте книги вертикально, без тиску сусідніх томів, подалі від опалювальних приладів. Гортаючи, не розкривайте корінець широко і працюйте чистими сухими руками. Хімічні засоби для старого паперу застосовувати не варто — дрібні реставрації краще доручати фахівцям.
Кому пасує такий подарунок
Примірники такого рівня цікавлять не лише приватні колекції, а й музеї, тож двотомник стане вагомим внеском у бібліотеку колекціонера рідкісних видань про історію України. Він доречний як подарунок історику, філологу чи викладачеві на ювілей, річницю або професійне свято. Прижиттєве видання корифея в оригінальній оправі приймають не як сувенір, а як частину спадку — і саме в цьому його головна вага для того, хто розуміє, що тримає в руках.
