Що це за видання
Роман Еріха Марії Ремарка про Першу світову війну з’явився у німецькій мові в 1928 році й швидко здобув визнання. У наступному році його переклали російською у Ризі — місті, де тоді існувала значна культурна спільнота. Переклад виконав Л. Мейерсон із німецької мови. Видання вийшло двома частинами: перша складає 112 сторінок, друга охоплює сторінки від 115 до 208.
Чому це видання цікаве для колекціонерів
Того ж року у Ризі з’явився ще один російський переклад — А. Коссовича, опублікований видавництвом «Orient». Це свідчить про попит на твір серед читачів того часу. Особливу цінність надає виданню дореформена орфографія: у назві збережено м’який знак після слів «западномъ» та «фронтѣ», а також у слові «перемѣнъ». Таке написання характерне для російської мови до реформи 1918 року.
Про зміст роману
Твір розповідає від імені молодого німецького солдата Пауля Боймера. Через його сприйняття автор показує, як війна впливає на людину та ціле покоління. Роман став одним із найвідоміших літературних творів про досвід учасників Першої світової війни й приніс Ремарку світову славу.
Як зберігати примірник
Стара папір має чутливість до вологості та світла. Примірники 1920-х років потребують прохолодного, сухого середовища без прямих сонячних променів. Бажано зберігати книгу у вертикальному положенні або горизонтально, не перевантажуючи її іншими томами. Перевіряйте стан палітурки та сторінок періодично.
Кому підійде цей предмет
Видання цікаве бібліофілам, дослідникам літератури початку XX століття та тим, хто цінує рідкісні книжкові видання. Воно також може бути подарунком для любителів історичної прози або колекціонерів, що збирають твори Ремарка.
